Katalonien stehen große Veränderungen bevor, wie auch immer die kommenden Tage verlaufen werden. Unsere Schwestergewerkschaft CNT hat im Zuge des Unabhängigkeitsreferendums zum Generalstreik aufgerufen. Wir möchten dies hier mit einer Übersetzung ins deutsche dokumentieren.
Als Gewerkschaften der CNT von Katalonien und den Balearen wollen wir unsere Unterstützung für die Selbstbestimmung der katalanischen Bevölkerung ausdrücken.
Aufgrund unserer anarchosyndikalistischen Grundsätze denken wir nicht, dass politische Veränderungen innerhalb einer kapitalistischen Welt auch jene sozialen Veränderungen beinhalten, die wir anstreben. Eine Gesellschaft, in der die Arbeitenden Produktion und Aufteilung von Gütern selbst verwalten. Deshalb gilt unser täglicher Kampf nicht der Schaffung von neuen Staaten oder parlamentarischen Initiativen.
Nichtsdestotrotz können wir nicht wegsehen, wenn Menschen von einem Staat angegriffen und unterdrückt werden. In diesem Fall einem Staat, der seine Maske abgelegt hat und seinen wirklich autoritären, post-frankistischen Charakter offenbart hat. So wie auch schon bei früheren Gelegenheiten (Arbeitsrechtsreformen, Bankenrettungen, Korruptionsskandale, Kürzungen in der Gesundheitsversorgung, Zwangsräumungen), die teilweise von der katalanischen Regierung mitgetragen worden waren.
Als CNT von Katalonien und den Balearen begrüßen wir den zivilen Ungehorsam gegen einen autoritären, reaktionären und diskriminierenden Staatsapparat und wollen unsere Ablehnung ausdrücken gegenüber dieser Repression gegen Arbeiter*innen und jenen, die diese Repression ausgeübt haben.
Als Frauen und Männer der CNT werden wir, wenn nötig, unsere Nachbar*innen unterstützen, sich zu verteidigen, so wie es in einer anarchosyndikalistischen und somit revolutionären Organisation selbstverständlich ist.
